hi linguisten, schnellmalneübersetzungbrauchende und/oder InderNett-ßörfer,
wenn man, wie ich, eigentlich kein ausländisch kann, braucht man mehr oder weniger professionelle hilfe - wenn möglich, natürlich "ONLEINE" ...
für das gelegentliche, übersichtsmäßige übersetzen von texten - oder gar fremdländischer websites - ist dies hier die mE. beste adresse [1] !!
sofern die gewünschte sprache [1] angeboten wird.
bsp. (GoLocal KÖNNTE so aussehen!! ;-) ):
RU:... weiterlesen online-translator.com/siteTranslation/autolink/?direction=gr&template=General&sourceURL=www.golocal.de
FR: online-translator.com/siteTranslation/autolink/?direction=gf&template=General&sourceURL=www.golocal.de
die online-übersetzung ist natürlich ziemlich fehlerhaft.
aber was soll's - dafür schnell.
und besser als GUU**** ...
und sie soll ja auch anreiz zum kauf des programms sein.
wer tagtäglich mit übersetzungen zu tun hat, sollte den entsprechenden obolus für das programm investieren!
die saftware der firma ist spitze - einziges manko ist, daß es gerne noch mehr sprachen sein dürften, die das programm beherrscht...
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
was kann man 'online' übersetzen?
früher gab es für text, mail und ganze heimatseiten - das ist seit längerem dergestalt vereinfacht, daß es nur ein eingabefeld für alles gibt.
einen OFFLINE-Übersetzer für android ( 3,59€, [1]) gibt es seit februar 2014 auch bei PROMT.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
[1] derzeitig verfügbare sprachen: DE, EN, ES, FR, IT, PO, RU - und: JA, japanisch !! ;-)
[1] www.online-translator.com
[3] play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.offline.egge&referrer=utm_source%3DO-T.com%26utm_medium%3Dbuy-button%26utm_content%3Dblog-anons%26utm_campaign%3Dmobile%252Boffline[verkleinern]
